1
00:00:00,719 --> 00:00:03,321
(സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

2
00:00:03,354 --> 00:00:05,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും
ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

3
00:00:05,523 --> 00:00:08,193
എനിക്ക് കളിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

4
00:00:08,226 --> 00:00:10,095
ഈ കോൺടാക്റ്റുകൾ
എനിക്ക് സുഖം.

5
00:00:10,128 --> 00:00:12,488
നിങ്ങൾ കാണിച്ചു ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുക
ചോദ്യങ്ങൾ, അവർ പരിഭ്രാന്തരാകും.

6
00:00:12,512 --> 00:00:14,432
ഉണ്ടെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
നീയല്ലാതെ ഇവിടെ ആരുമില്ല

7
00:00:14,465 --> 00:00:16,434
എപ്പോൾ ലോഗൻ OD'd, അല്ലേ?
അത് ശരിയാണ്.

8
00:00:16,467 --> 00:00:18,569
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
നിങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

9
00:00:21,172 --> 00:00:22,473
(മുറുമുറുപ്പ്)

10
00:00:24,542 --> 00:00:27,545
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു താക്കോൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു
എനിക്ക് $12,000 കൊണ്ടുവരാനുള്ള ദിവസം.

11
00:00:27,578 --> 00:00:28,980
(അടിച്ചു) (മുറുമുറുപ്പ്)

12
00:00:29,014 --> 00:00:31,649
ഈ താക്കോൽ വാങ്ങൂ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
നീ നാളെ മറ്റൊരാൾ.

13
00:00:31,683 --> 00:00:33,351
അമ്മായി ലൂയി: നിനക്ക് വേണോ
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണോ?

14
00:00:33,384 --> 00:00:35,086
വെറുതെ വണ്ടി ഓടിക്കുക.

15
00:00:37,555 --> 00:00:39,457
നീന സിമോൺ: ♪ പക്ഷികൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു

16
00:00:39,490 --> 00:00:41,326
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

17
00:00:43,494 --> 00:00:47,833
♪ ആകാശത്തിലെ സൂര്യൻ, നീ
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അറിയുക ♪

18
00:00:49,901 --> 00:00:54,605
♪ ബ്രീസ് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

19
00:00:56,341 --> 00:01:01,546
♪ ഇതൊരു പുതിയ പ്രഭാതമാണ്,
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസമാണ് ♪

20
00:01:01,579 --> 00:01:04,515
♪ എനിക്കത് ഒരു പുതിയ ജീവിതമാണ്, അതെ

21
00:01:04,549 --> 00:01:07,185
♪ ഇതൊരു പുതിയ പ്രഭാതമാണ്,
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസമാണ് ♪

22
00:01:07,218 --> 00:01:10,856
♪ എനിക്കത് ഒരു പുതിയ ജീവിതമാണ്

23
00:01:10,889 --> 00:01:14,392
♪ ഓ

24
00:01:14,425 --> 00:01:17,763
♪ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

25
00:01:17,796 --> 00:01:20,565
♪♪

26
00:01:22,300 --> 00:01:25,203
(സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു ഒപ്പം
അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)

27
00:01:25,236 --> 00:01:29,507
സ്ത്രീ: അലജാൻഡ്രോ! അലജാൻഡ്രോ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

28
00:01:29,540 --> 00:01:31,509
(തോക്കുകൾ)

29
00:01:31,542 --> 00:01:35,914
♪♪

30
00:01:35,947 --> 00:01:38,383
♪ കടലിലെ മത്സ്യം

31
00:01:38,416 --> 00:01:40,451
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

32
00:01:42,287 --> 00:01:44,790
♪ നദി സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകുന്നു

33
00:01:44,823 --> 00:01:46,724
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

34
00:01:48,626 --> 00:01:51,029
♪ മരത്തിൽ പൂക്കുക

35
00:01:51,062 --> 00:01:53,598
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

36
00:01:53,631 --> 00:01:56,868
♪ ഇതൊരു പുതിയ പ്രഭാതമാണ്,
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസമാണ് ♪

37
00:01:56,902 --> 00:01:59,470
♪ ഇതൊരു പുതിയ ജീവിതമാണ്

38
00:01:59,504 --> 00:02:02,273
♪ എനിക്കായി

39
00:02:02,307 --> 00:02:05,777
♪ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

40
00:02:10,115 --> 00:02:12,818
♪ സൂര്യനിൽ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ

41
00:02:12,851 --> 00:02:15,620
♪ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിനക്ക് അറിയില്ലേ ♪

42
00:02:16,955 --> 00:02:23,428
♪ ചിത്രശലഭങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ട്
രസകരം, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

43
00:02:23,461 --> 00:02:25,831
♪ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക
ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ ♪

44
00:02:25,864 --> 00:02:28,399
♪ അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

45
00:02:28,433 --> 00:02:31,903
♪ ഈ പഴയ ലോകം
ഒരു പുതിയ ലോകമാണ് ♪

46
00:02:31,937 --> 00:02:34,739
♪ ഒപ്പം ധീരമായ ഒരു ലോകം

47
00:02:34,772 --> 00:02:36,441
♪ എനിക്കായി

48
00:02:36,474 --> 00:02:40,011
♪ അതെ, അതെ (കരയുന്നു)

49
00:02:43,048 --> 00:02:47,552
♪ നിങ്ങൾ തിളങ്ങുമ്പോൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

50
00:02:49,554 --> 00:02:54,159
♪ പൈൻ മരത്തിൻ്റെ ഗന്ധം,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

51
00:02:54,192 --> 00:02:58,196
♪ ഓ, സ്വാതന്ത്ര്യം എൻ്റേതാണ്

52
00:02:58,229 --> 00:03:01,132
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

53
00:03:01,166 --> 00:03:04,535
♪ ഇതൊരു പുതിയ പ്രഭാതമാണ്,
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസമാണ് ♪

54
00:03:04,569 --> 00:03:07,038
♪ ഇതൊരു പുതിയ ജീവിതമാണ്

55
00:03:07,072 --> 00:03:09,207
♪ എനിക്കായി

56
00:03:09,240 --> 00:03:12,410
(ചിതറുന്നു)

57
00:03:26,925 --> 00:03:28,826
♪ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

58
00:03:28,860 --> 00:03:32,497
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

59
00:03:32,530 --> 00:03:34,532
(എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്)

60
00:03:42,740 --> 00:03:45,176
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

61
00:03:45,210 --> 00:03:47,178
(ഞരങ്ങൽ)

62
00:03:47,212 --> 00:03:49,948
(മുറുമുറുപ്പ്)

63
00:04:00,358 --> 00:04:02,027
(ടാപ്പ് ഓൺ ചെയ്യുന്നു)

64
00:04:03,794 --> 00:04:05,863
(ടാപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു) സുപ്രഭാതം.

65
00:04:07,698 --> 00:04:09,400
മീറ്റിംഗിന് ശേഷം,

66
00:04:09,434 --> 00:04:11,903
നമ്മൾ ഒരു കണ്ടെത്തണം
പുതിയ സ്റ്റാഷ് ഹൗസ്.

67
00:04:11,937 --> 00:04:13,871
ഇതിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

68
00:04:13,905 --> 00:04:16,174
ഓ, ഇത് വളരെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

69
00:04:16,207 --> 00:04:19,277
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിന്നുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

70
00:04:19,310 --> 00:04:21,112
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഡീലുകൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,

71
00:04:21,146 --> 00:04:22,547
ആയുധങ്ങൾ നാളെ എത്തും.

72
00:04:22,580 --> 00:04:24,916
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല...
ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല.

73
00:04:24,950 --> 00:04:26,670
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി
ഇന്ന് രാത്രി യോഗം.

74
00:04:30,321 --> 00:04:32,223
(ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കുകൾ)

75
00:04:32,257 --> 00:04:33,358
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബമ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

76
00:04:33,391 --> 00:04:35,226
(ടാപ്പ് പാക്കറ്റ്)

77
00:04:35,260 --> 00:04:37,228
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. നേരെയാക്കുക
നിങ്ങൾ പുറത്ത്.

78
00:04:37,262 --> 00:04:39,064
(ഗ്ലാസ് താഴ്ത്തുന്നു)

79
00:04:39,097 --> 00:04:41,866
കാണിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവി ബെൻഹാമുവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഉയരം

80
00:04:41,899 --> 00:04:43,901
തന്ത്രപരമായി നല്ലതായിരിക്കും.

81
00:04:43,935 --> 00:04:46,704
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണിക്കണം.

82
00:04:46,737 --> 00:04:48,377
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
ചില ജോലികൾ ചെയ്യുക.

83
00:04:48,401 --> 00:04:51,909
അതിനാൽ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കൂ, പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക
ബാക്കി, പിന്നെ, ഓ,

84
00:04:51,943 --> 00:04:55,446
ആ പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിൽ എന്നെ കാണൂ
അസ്തമയ സമയത്ത്, കാർണിയുടെ പുറകിൽ.

85
00:04:55,480 --> 00:04:59,417
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സ്ഥലം? മഞ്ഞ തീവണ്ടിയോ?

86
00:04:59,450 --> 00:05:00,785
ഒരു മണിക്കൂർ.

87
00:05:16,634 --> 00:05:18,369
(എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

88
00:05:30,681 --> 00:05:32,683
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

89
00:05:34,719 --> 00:05:37,055
നിങ്ങൾ വൈകി.

90
00:05:39,390 --> 00:05:41,326
എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

91
00:05:45,063 --> 00:05:47,465
(ബാഗ് അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

92
00:05:53,671 --> 00:05:54,805
ഇതാണോ?

93
00:05:54,839 --> 00:05:57,875
കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് അയച്ചു
പണം, കുടുംബ ഫോട്ടോകൾ അല്ല.

94
00:06:00,045 --> 00:06:03,981
അത് എവിടെയാണ്, ഓസോ? Mm?

95
00:06:04,015 --> 00:06:06,884
പണം ഞാൻ തരാം
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുമ്പോൾ.

96
00:06:06,917 --> 00:06:09,887
എന്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണ്?

97
00:06:09,920 --> 00:06:12,323
മോഷ്ടിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ
സ്വന്തം പിതാവിൽ നിന്ന്.

98
00:06:12,357 --> 00:06:14,792
ഗുസ്താവോ, ഞങ്ങൾ പണം മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നില്ല...
(തോക്ക് കോഴികൾ)

99
00:06:14,825 --> 00:06:18,229
പെഡ്രോ! പെഡ്രോ, തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

100
00:06:18,263 --> 00:06:20,341
- നിർത്തൂ! നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?
- അതെ, എനിക്ക് പണം വേണം.

101
00:06:20,365 --> 00:06:22,965
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും കാണില്ല.
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലില്ല.

102
00:06:22,989 --> 00:06:25,170
ഞാൻ അവനിൽ ദ്വാരങ്ങൾ ഇടും
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.

103
00:06:25,203 --> 00:06:29,507
പെഡ്രോ, എന്നെ നോക്കൂ. വരാമോ
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ദയവായി? ദയവായി.

104
00:06:29,540 --> 00:06:32,543
- പെഡ്രോ, പെഡ്രോ, എന്നെ നോക്കൂ.
- (സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

105
00:06:32,577 --> 00:06:35,980
നിർത്തുക. തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

106
00:06:36,013 --> 00:06:37,582
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

107
00:06:37,615 --> 00:06:39,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
സംഭാഷണം, എനിക്കറിയാം.

108
00:06:39,384 --> 00:06:41,686
അതെ. അതുകൊണ്ട്?
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

109
00:06:41,719 --> 00:06:43,354
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറി പോകുക.

110
00:06:43,388 --> 00:06:45,022
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

111
00:06:45,056 --> 00:06:46,891
(ബാഗ് തഡ്സ്) അതിനാൽ അകത്തേക്ക് കയറൂ.

112
00:06:46,924 --> 00:06:48,659
ശരി. നന്നായി.

113
00:06:48,693 --> 00:06:49,894
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

114
00:06:49,927 --> 00:06:52,830
അതെ. ശാന്തമാകൂ.
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

115
00:06:52,863 --> 00:06:54,332
(ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ)

116
00:06:54,365 --> 00:06:56,301
(പരിഹസിക്കുന്നു) അതെ, എന്തായാലും.

117
00:06:57,302 --> 00:06:59,270
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

118
00:06:59,304 --> 00:07:01,306
(ചരൽ ക്രഞ്ചുകൾ)

119
00:07:05,443 --> 00:07:07,044
♪♪

120
00:07:07,078 --> 00:07:09,280
(ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)

121
00:07:09,314 --> 00:07:12,317
♪♪

122
00:07:25,096 --> 00:07:27,132
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു) ♪
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

123
00:07:28,766 --> 00:07:30,268
♪ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

124
00:07:31,569 --> 00:07:32,903
♪ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

125
00:07:34,105 --> 00:07:35,406
♪ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

126
00:07:36,741 --> 00:07:39,644
♪ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

127
00:07:39,677 --> 00:07:41,212
♪ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

128
00:07:41,246 --> 00:07:43,148
♪ ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

129
00:07:43,181 --> 00:07:44,615
♪ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

130
00:07:47,818 --> 00:07:50,488
(അകലെ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

131
00:07:50,521 --> 00:07:53,491
(മനുഷ്യൻ കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)

132
00:07:53,524 --> 00:07:56,494
(വെള്ളം ചെറുതായി തെറിക്കുന്നു)

133
00:07:56,527 --> 00:07:57,762
(കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)

134
00:07:57,795 --> 00:08:00,331
ആഹ്. നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
വിളിക്കാൻ വിചാരിക്കുന്നു...

135
00:08:00,365 --> 00:08:01,899
(മണം പിടിച്ച്) എനിക്ക് തല ഉയർത്തി തരുമോ?

136
00:08:01,932 --> 00:08:04,435
നിനക്ക് ഫോൺ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്.

137
00:08:04,469 --> 00:08:06,137
അത് ഞാനല്ല
ഫോൺ ഇല്ല.

138
00:08:06,171 --> 00:08:08,306
(മദ്യം ഒഴിക്കുന്നു, അവി മണം പിടിക്കുന്നു,
ഗ്ലാസ് തൊപ്പി അലറുന്നു)

139
00:08:08,339 --> 00:08:11,742
എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്നു മാത്രം
ഫോണിലൂടെ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുന്നു.

140
00:08:11,776 --> 00:08:13,144
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? (സ്നിഫ്സ്)

141
00:08:13,178 --> 00:08:15,079
(മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു
അകലെ നിലവിളിക്കുന്നു)

142
00:08:15,112 --> 00:08:16,981
ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?

143
00:08:17,014 --> 00:08:19,817
- എവിഐ: പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?
- അലജാൻഡ്രോ: നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.

144
00:08:19,850 --> 00:08:21,952
- എന്നിട്ട് എന്ത്?
- നീ ജയിലിൽ പോകൂ.

145
00:08:21,986 --> 00:08:26,424
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകൂ. അതുകൊണ്ട് ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. (നിലവിളി തുടരുന്നു)

146
00:08:26,457 --> 00:08:29,827
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞ രീതിയിൽ തന്നെ ചെയ്യും...

147
00:08:29,860 --> 00:08:33,298
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
(മണം പിടിക്കുന്നു)

148
00:08:33,331 --> 00:08:34,851
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് എന്തായിരുന്നു?
- എന്ത്?

149
00:08:34,875 --> 00:08:36,767
ആ ബഹളം.

150
00:08:36,801 --> 00:08:39,804
(നിലവിളി തുടരുന്നു
അകലെ)

151
00:08:43,040 --> 00:08:44,809
(ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു)

152
00:08:44,842 --> 00:08:46,611
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി അകലത്തിൽ)

153
00:08:46,644 --> 00:08:51,182
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, തോക്ക്
കൊക്കുകൾ) എന്ത് വിശേഷം?!

154
00:08:51,216 --> 00:08:53,784
സ്ട്രിപ്പ്.

155
00:08:53,818 --> 00:08:56,721
നീ ഇല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
അറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:08:56,754 --> 00:08:59,224
"അലെജാൻഡ്രോ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ കണ്ടുമുട്ടുക."

157
00:08:59,257 --> 00:09:01,359
"ഇല്ല അവി, നിനക്ക് പറ്റില്ല
എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

158
00:09:01,392 --> 00:09:02,727
എൻ്റെ പങ്കാളി അങ്ങനെയല്ല
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

159
00:09:02,760 --> 00:09:06,397
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി.
അലജാൻഡ്രോ ഇവിടെ..."

160
00:09:06,431 --> 00:09:08,366
അവൻ പാർട്ടികൾ.

161
00:09:08,399 --> 00:09:09,434
അവൻ നിയമാനുസൃതമാണ്.

162
00:09:09,467 --> 00:09:12,737
"അദ്ദേഹം എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ ചൂടും അവ്യക്തവുമാണ്."

163
00:09:12,770 --> 00:09:16,874
എന്നാൽ പിന്നെ, ആദ്യ ഇടപാട് ...

164
00:09:16,907 --> 00:09:21,979
നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ, എല്ലാം
നിഫ്റ്റിയും ഷിഫ്റ്റിയും.

165
00:09:22,012 --> 00:09:25,082
ഒപ്പം പരിഭ്രാന്തിയും.

166
00:09:25,115 --> 00:09:27,352
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ ഷിഫ്റ്റിയാണെങ്കിൽ,
കാരണം അത് പോലെ തോന്നുന്നു

167
00:09:27,385 --> 00:09:28,985
ആരോ കൊടുക്കുന്നുണ്ട്
അവിടെ തിരിച്ചു ജനനം.

168
00:09:29,009 --> 00:09:31,989
നിങ്ങൾ നേടാനും ശ്രമിക്കുന്നു
തോക്കിന് മുനയിൽ ഞാൻ നഗ്നനായി.

169
00:09:32,022 --> 00:09:34,158
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നോ ധരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കഴുത വിള്ളലിൽ വയർ.

170
00:09:34,191 --> 00:09:37,695
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നെങ്കിൽ കേൾക്കുക
എന്തായാലും നല്ലത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യും.

171
00:09:37,728 --> 00:09:39,808
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇരിക്കാം
ഇവിടെ ഒരു കൂട്ടം കള്ളന്മാർ പോലെ

172
00:09:39,832 --> 00:09:42,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വരണം

173
00:09:42,467 --> 00:09:44,134
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ.

174
00:09:46,904 --> 00:09:50,341
നിങ്ങളുടെ നീക്കം
വസ്ത്രങ്ങൾ, എല്ലാവരും.

175
00:09:50,375 --> 00:09:52,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

176
00:09:55,212 --> 00:09:57,548
എല്ലാം ശരി. വരിക!

177
00:09:58,883 --> 00:10:02,019
ടേൺ എറൗണ്ട്. നിൻ്റെ കഴുതയെ കാണിക്കൂ.

178
00:10:02,052 --> 00:10:04,289
നിൻ്റെ കഴുതയെ കാണിക്കൂ!
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

179
00:10:04,322 --> 00:10:07,024
മനുഷ്യൻ: അവി! (ചുമ)

180
00:10:07,057 --> 00:10:10,361
- (ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു)
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

181
00:10:10,395 --> 00:10:12,797
(ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു)

182
00:10:12,830 --> 00:10:14,198
അത് എത്ര ഇരുണ്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

183
00:10:14,231 --> 00:10:15,276
അതിനർത്ഥം അവൻ എന്നാണ്
ആന്തരിക രക്തസ്രാവം.

184
00:10:15,300 --> 00:10:17,768
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?!
ഇല്ല. അവന് ഒന്ന് വേണം.

185
00:10:17,802 --> 00:10:19,103
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

186
00:10:19,136 --> 00:10:20,538
(ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ തർക്കിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ)

187
00:10:20,571 --> 00:10:21,639
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

188
00:10:23,441 --> 00:10:25,142
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!

189
00:10:25,175 --> 00:10:26,975
ഞാൻ... നമുക്ക് ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കണം, അവീ.
ഇല്ല, ചതി!

190
00:10:26,999 --> 00:10:29,647
നമുക്ക് ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കണം, അവി.
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ തിരികെ വരേണ്ടത്?

191
00:10:29,680 --> 00:10:30,881
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

192
00:10:30,915 --> 00:10:33,250
(യുഡ ചുമ) പുറത്തുകടക്കുക!

193
00:10:33,284 --> 00:10:35,653
(പുരുഷന്മാർ ഹീബ്രുവിൽ തർക്കം തുടരുന്നു)

194
00:10:46,864 --> 00:10:49,567
(ലോസ് റിബെറിനോസ്'
"സിൽബാൻഡോ" കളിക്കുന്നു)

195
00:10:49,600 --> 00:10:51,536
(ബോക്സർമാർ മുറുമുറുക്കുന്നു)

196
00:10:54,872 --> 00:10:55,940
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

197
00:10:55,973 --> 00:10:58,576
മം-ഹും.

198
00:10:58,609 --> 00:11:00,678
അത് തികച്ചും മണം ആണ്.

199
00:11:00,711 --> 00:11:03,280
♪♪

200
00:11:08,285 --> 00:11:11,088
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു സമയമില്ല.
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയണോ?

201
00:11:11,121 --> 00:11:13,824
ഓറലെ.

202
00:11:13,858 --> 00:11:15,960
ഞാൻ ആരെയാണ് കൊന്നത്?

203
00:11:15,993 --> 00:11:17,995
(പുരുഷന്മാർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

204
00:11:26,371 --> 00:11:28,506
അവൻ റാമിറോയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പെഡ്രോയുടെ അച്ഛൻ.

205
00:11:30,207 --> 00:11:32,343
നീയും പെഡ്രോയും എന്നെ സജ്ജമാക്കിയോ?

206
00:11:32,377 --> 00:11:35,446
- ഞങ്ങൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യും?
- എനിക്കറിയില്ല.

207
00:11:35,480 --> 00:11:38,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെഡ്രോ കൊള്ളയടിക്കുന്നത്
സ്വന്തം പിതാവോ?

208
00:11:38,048 --> 00:11:40,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓസോ. ഞങ്ങൾ
പണം മോഷ്ടിച്ചില്ല.

209
00:11:40,232 --> 00:11:43,053
(പരിഹസിക്കുന്നു) എന്നായിരുന്നു പദ്ധതി
അത് കടം വാങ്ങുക, ഉൽപ്പന്നം മറിക്കുക,

210
00:11:43,087 --> 00:11:45,322
അത് റാമിറോയുടെ മുമ്പിൽ തിരികെ വെച്ചു
എപ്പോഴോ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞു.

211
00:11:45,356 --> 00:11:48,993
എന്ത് ഉൽപ്പന്നം? ഹും?

212
00:11:49,026 --> 00:11:51,662
കഞ്ചാവല്ല.

213
00:11:51,696 --> 00:11:53,130
(ചെയിൻ ക്ലാങ്ക്)

214
00:11:53,163 --> 00:11:54,923
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെഡ്രോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ അധികം സംസാരിച്ചില്ല.

215
00:11:54,947 --> 00:11:57,067
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തോ, അതോ ഞാൻ ചെയ്തതാണോ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ?

216
00:12:00,004 --> 00:12:02,840
നിങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

217
00:12:02,873 --> 00:12:06,010
പിന്നെ നീ ചതിച്ചെങ്കിലും, അത്...
ഞാൻ ചതിച്ചോ?

218
00:12:06,043 --> 00:12:07,244
ആ ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

219
00:12:07,277 --> 00:12:10,381
ഞാൻ ചതിച്ചു, ലൂസിയ?

220
00:12:10,415 --> 00:12:13,984
ഓസോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് തരാം
എല്ലാത്തിനും. (പരിഹാസങ്ങൾ)

221
00:12:14,018 --> 00:12:18,523
ഞങ്ങളുടെ വിതരണക്കാർ, ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം
വീട്, ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം.

222
00:12:24,795 --> 00:12:28,599
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഒറ്റിക്കൊടുക്കും
പണത്തിനുവേണ്ടി കുടുംബമോ?

223
00:12:28,633 --> 00:12:30,200
പോർ ക്യൂ?

224
00:12:30,234 --> 00:12:31,936
മനുഷ്യൻ: ഗുസ്താവോ.

225
00:12:38,776 --> 00:12:40,110
ഉപേക്ഷിക്കുക.

226
00:12:40,144 --> 00:12:42,447
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അവനോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

227
00:12:44,081 --> 00:12:46,250
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ
ഈ സ്ഥലം വാങ്ങാം

228
00:12:46,283 --> 00:12:48,953
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും അനുവദിക്കുക
സൗജന്യമായി ട്രെയിൻ ചെയ്യുക.

229
00:12:48,986 --> 00:12:51,121
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകും.

230
00:12:56,126 --> 00:12:59,697
(ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ തർക്കിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ)

231
00:12:59,730 --> 00:13:01,398
- ഹലോ?
- (ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

232
00:13:01,432 --> 00:13:04,469
(ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ അലർച്ച തുടരുന്നു)

233
00:13:04,502 --> 00:13:06,971
- എവിഐ: യുദാ...
- (ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

234
00:13:07,004 --> 00:13:09,440
- യുദ.
- വാതിൽ തുറന്നു.

235
00:13:09,474 --> 00:13:10,975
നല്ല സമയമല്ല. ദൂരെ പോവുക.

236
00:13:11,008 --> 00:13:13,310
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു.

237
00:13:13,343 --> 00:13:16,346
(ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ തർക്കിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ)

238
00:13:18,015 --> 00:13:21,652
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു.
- എന്ത്?

239
00:13:21,686 --> 00:13:23,063
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തു?
- അവൻ്റെ പണം ഇപ്പോൾ സ്ക്രൂ!

240
00:13:23,087 --> 00:13:24,889
അമ്മേ, അമ്മേ!

241
00:13:24,922 --> 00:13:26,362
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ കാണാം
ഇപ്പോൾ ചില ചതി,

242
00:13:26,386 --> 00:13:29,159
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം നല്ലതാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
രണ്ട് താക്കോലുകൾ എടുത്ത് പോകുക.

243
00:13:29,193 --> 00:13:31,295
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
- അങ്ങനെയല്ലേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

244
00:13:31,328 --> 00:13:32,930
ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
കൂടുതൽ അവസരം.

245
00:13:32,963 --> 00:13:34,565
(മുഖത്തടിക്കുന്നു)

246
00:13:34,599 --> 00:13:37,001
(മനുഷ്യൻ ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു)

247
00:13:37,034 --> 00:13:40,738
അതെ.

248
00:13:40,771 --> 00:13:42,773
(ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

249
00:13:42,807 --> 00:13:44,341
അതെ.

250
00:13:44,374 --> 00:13:45,810
അതെ.

251
00:13:47,812 --> 00:13:53,083
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആദ്യം എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

252
00:13:53,117 --> 00:13:55,152
(ഞരങ്ങൽ)

253
00:13:55,185 --> 00:13:58,355
ശരി, നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴച്ചാൽ,

254
00:13:58,388 --> 00:14:00,669
അവരോട് പറയൂ, നിങ്ങളാണ്... നിങ്ങളാണെന്ന്
ഡ്രൈവർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

255
00:14:00,693 --> 00:14:03,160
നിങ്ങളുടെ ആ വെള്ളി നാവ് ഉപയോഗിക്കുക.
എല്ലാം ശരി?

256
00:14:03,193 --> 00:14:07,097
ഇനി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...

257
00:14:07,131 --> 00:14:09,433
എനിക്ക് പോലീസ് വേണ്ട
ഈ വീട്ടിൽ.

258
00:14:09,466 --> 00:14:10,801
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

259
00:14:10,835 --> 00:14:12,336
- ഊഹൂ.
- (ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു)

260
00:14:12,369 --> 00:14:15,072
- (മനുഷ്യൻ ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു)
- (ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു)

261
00:14:18,142 --> 00:14:20,945
കീകളുടെ കാര്യമോ?

262
00:14:20,978 --> 00:14:23,614
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കോക്ക് ആണ്.
(മനുഷ്യൻ തേങ്ങുന്നു)

263
00:14:23,648 --> 00:14:25,783
നിങ്ങൾക്ക് കൊക്കെയ്ൻ വേണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിനുള്ളിൽ?

264
00:14:25,816 --> 00:14:27,552
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിലും മിടുക്കൻ.

265
00:14:27,585 --> 00:14:30,521
അത് കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു വരൂ. ഞാൻ ചെയ്യും
എന്നിട്ട് തരൂ...

266
00:14:30,555 --> 00:14:33,123
എൻ്റെ റോളുകൾ കേടുകൂടാതെ.

267
00:14:33,157 --> 00:14:35,459
ഒപ്പം, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ,

268
00:14:35,492 --> 00:14:39,530
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം നൽകുന്നു
ഇവിടെ ഉത്തരവാദിത്തം...

269
00:14:39,564 --> 00:14:41,732
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം.

270
00:14:41,766 --> 00:14:43,668
(കീകൾ ജംഗിൾ) അതിനെ ചതിക്കരുത്.

271
00:14:49,506 --> 00:14:50,775
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

272
00:14:53,077 --> 00:14:55,212
(ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്)

273
00:15:00,284 --> 00:15:02,286
♪♪

274
00:15:06,624 --> 00:15:08,358
സ്ത്രീ: ദൈവമേ. ഒരു ഗർണി നേടുക.

275
00:15:08,392 --> 00:15:10,094
(ടയറുകൾ അലറുന്നു) എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

276
00:15:20,104 --> 00:15:22,539
(ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്)

277
00:15:22,573 --> 00:15:24,341
(എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

278
00:15:24,374 --> 00:15:26,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

279
00:15:26,911 --> 00:15:30,280
ആ പയ്യൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. നമ്മൾ പാടില്ല
അവനുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക.

280
00:15:33,918 --> 00:15:36,220
(ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു)

281
00:15:40,991 --> 00:15:43,193
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു) ഹേയ്.
ഹേയ്! (വിസിൽ)

282
00:15:43,227 --> 00:15:47,297
(വിരലുകൾ തട്ടി) ഞാൻ അവനെ കീഴിലാക്കി
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ നിയന്ത്രിക്കുക.

283
00:15:47,331 --> 00:15:49,466
(പരിഹസിക്കുന്നു) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ
ലോഗനും ഞാനും തമ്മിൽ

284
00:15:49,499 --> 00:15:50,859
കാരണം പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

285
00:15:50,883 --> 00:15:52,269
ശരി.

286
00:15:52,302 --> 00:15:55,740
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

287
00:15:55,773 --> 00:15:57,333
ഇത് എന്താണ്? ഞാനില്ല
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയുക.

288
00:15:57,357 --> 00:16:00,460
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കമ്മലാണ്. ഐ
ലോഗൻ്റെ ശരീരത്തിന് സമീപം അത് കണ്ടെത്തി.

289
00:16:03,580 --> 00:16:07,051
ശരി. എന്നോട് പറയൂ, എന്തുചെയ്യും
സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

290
00:16:07,084 --> 00:16:10,621
എനിക്കറിയില്ല. നീ...

291
00:16:10,655 --> 00:16:14,391
നീയും ലോഗനും ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഓഡി ചെയ്യുമ്പോൾ തനിച്ചായിരുന്നു, അല്ലേ?

292
00:16:14,424 --> 00:16:17,962
അതെ. എന്നാൽ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ വീട് മുഴുവൻ.

293
00:16:17,995 --> 00:16:18,963
എന്നിട്ട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഇതും സുന്ദരമായ മുടിയും.

294
00:16:18,996 --> 00:16:21,799
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്...

295
00:16:21,832 --> 00:16:25,770
ലോഗൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയായിരിക്കാം...
അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടികൾ ... അവൻ ഓഡി ചെയ്യുമ്പോൾ.

296
00:16:25,803 --> 00:16:28,673
ആരോ പരിഭ്രാന്തരായി. ഒരുപക്ഷേ അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
ആംബുലൻസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിക്കാൻ,

297
00:16:28,706 --> 00:16:31,642
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഒപിയെ രക്ഷിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

298
00:16:37,047 --> 00:16:39,283
ഞാൻ ഏതോ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

299
00:16:42,286 --> 00:16:45,155
- അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല, ദയവായി, എന്നോട് പറയൂ.

300
00:16:45,189 --> 00:16:46,290
- ഭ്രാന്തൻ.
- ഇല്ല.

301
00:16:46,323 --> 00:16:48,483
ഭ്രാന്തൻ, നിനക്ക് അറിയാത്ത പോലെ...
ഇല്ല.. ഇതല്ല...

302
00:16:48,507 --> 00:16:50,861
- എന്താണ് ശരി, എന്താണ് ...
- ഇത് എൻ്റെ തലയിലില്ല.

303
00:16:50,895 --> 00:16:52,629
ഇല്ല, അതെ.

304
00:16:52,663 --> 00:16:54,765
കൂടാതെ നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക,

305
00:16:54,799 --> 00:16:56,919
കാരണം മെക്സിക്കൻകാരാണ്
10:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും.

306
00:16:56,952 --> 00:16:59,112
അതിനാൽ ഒന്നുകിൽ ശാന്തത കാണിക്കുക
വ്യക്തമായ, ഒരു കരാറിന് തയ്യാറാണ്,

307
00:16:59,136 --> 00:17:00,385
അല്ലെങ്കിൽ മാറി നിൽക്കുക.

308
00:17:02,639 --> 00:17:04,541
(മണം പിടിക്കുന്നു)

309
00:17:04,574 --> 00:17:07,511
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

310
00:17:07,544 --> 00:17:09,780
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു)

311
00:17:09,814 --> 00:17:11,882
എനിക്ക് 24-ൽ കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു
ഈ സമയം മണിക്കൂറുകളോ?

312
00:17:11,916 --> 00:17:13,884
അത് തള്ളരുത്.

313
00:17:13,918 --> 00:17:16,053
ഒരു കൗതുകം കൊണ്ട് മാത്രം...
(സിപ്പ് അപ്പ് ബാഗ്)

314
00:17:16,086 --> 00:17:19,323
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ പറന്നുയരാൻ കണ്ടെത്തിയത്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ആ കിലോ?

315
00:17:21,091 --> 00:17:22,793
എൻ്റെ ഫെയറി ഗോഡ് മദർ.

316
00:17:22,827 --> 00:17:24,528
(ചിരിക്കുന്നു)

317
00:17:24,561 --> 00:17:26,163
മിടുക്കനായ കുട്ടി.

318
00:17:26,196 --> 00:17:27,664
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

319
00:17:27,698 --> 00:17:29,900
സ്വയം നേടരുത്
ആ ബൈക്കിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

320
00:17:29,934 --> 00:17:32,369
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല
എൻ്റെ പണം!

321
00:17:32,402 --> 00:17:34,071
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

322
00:17:39,109 --> 00:17:41,678
(ചിരിക്കുന്നു)

323
00:17:41,712 --> 00:17:44,181
(മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അടുക്കുന്നു) ബൂ!

324
00:17:44,214 --> 00:17:46,851
(കുട്ടികൾ കളിയായി നിലവിളിക്കുന്നു) എന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഹലോ പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

325
00:17:46,884 --> 00:17:49,086
(കിക്ക്സ്റ്റാൻഡ് ഡ്രോപ്പുകൾ)

326
00:17:55,459 --> 00:17:56,961
(ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

327
00:17:59,029 --> 00:18:00,709
ടിവിയിലെ സ്ത്രീ: ഇല്ല, ഡേവിഡ്,
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

328
00:18:00,733 --> 00:18:02,166
(സ്പൂൺ കൊട്ടലുകൾ)

329
00:18:02,199 --> 00:18:05,269
(മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

330
00:18:08,238 --> 00:18:10,607
സ്ത്രീ: ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഒരിക്കലും ചെയ്യരുതെന്ന്
വീണ്ടും ഈ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

331
00:18:10,640 --> 00:18:14,879
മനുഷ്യൻ: കട്ട് ആക്ട്.
ആരും ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല.

332
00:18:16,480 --> 00:18:20,951
(ടിവി അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു)

333
00:18:23,553 --> 00:18:25,289
'സൂപ്പ്, ലൂ അമ്മായി?

334
00:18:25,322 --> 00:18:26,924
ഹേയ്.

335
00:18:32,496 --> 00:18:34,098
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.

336
00:18:34,131 --> 00:18:35,900
(പിറുപിറുക്കുന്നു) സ്ത്രീ: എന്താ
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

337
00:18:35,933 --> 00:18:37,101
മനുഷ്യൻ: എന്താണെങ്കിൽ?

338
00:18:37,134 --> 00:18:38,969
നീ എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കുന്നു, കുട്ടി.

339
00:18:42,406 --> 00:18:44,886
കിട്ടിയതിന് ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചതയ്ക്കണം
അവൾ ഈ ചതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

340
00:18:44,910 --> 00:18:49,515
- അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചിട്ടില്ല.
- അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.

341
00:18:52,649 --> 00:18:54,584
പിന്നെ ഞാൻ പോലുമില്ല
ഇവിടെ അതെല്ലാം.

342
00:18:56,086 --> 00:18:59,890
ഒരു ബൈക്ക് വാങ്ങി. എനിക്ക് പറ്റില്ല
അത് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വിടുക.

343
00:18:59,924 --> 00:19:01,764
- നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
- ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

344
00:19:02,993 --> 00:19:06,263
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വളർത്തണോ?

345
00:19:06,296 --> 00:19:08,565
എൻ്റെ ഷിറ്റ് പൂട്ടിയിട്ടു, മനുഷ്യാ.

346
00:19:08,598 --> 00:19:11,135
ജെറോം, പോക്കറ്റ് ബച്ചുകൾ
മുൻവശത്തെ വരാന്തയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു.

347
00:19:11,168 --> 00:19:13,403
(കാർ സമീപിക്കുന്നു) ആരാണ് ശരിക്കും
കുഴപ്പം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

348
00:19:13,437 --> 00:19:14,837
ബിച്ച്, നീ ആരാണ്?
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു)

349
00:19:14,861 --> 00:19:16,340
- ഞാൻ ആരാണ്?
- അയ്യോ, നാശം. കഷ്ടം.

350
00:19:16,373 --> 00:19:18,142
ജെറോം: നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പോപ്പ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എഴുന്നേറ്റു?

351
00:19:18,175 --> 00:19:20,086
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. നൗ, ഐ
ഒന്നും ശാന്തമാക്കുന്നില്ല.

352
00:19:20,110 --> 00:19:21,478
സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
അവൾ ആരെയെങ്കിലും നീക്കുന്നു.

353
00:19:21,511 --> 00:19:23,551
- ഇത് എനിക്കായി പിടിക്കുക.
- അവൾ എൻ്റെ മുഖം കാണരുത്.

354
00:19:23,575 --> 00:19:24,949
- CISSY: എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- പിടിക്കൂ...

355
00:19:24,982 --> 00:19:25,950
- നരകം, അല്ല.
- ദയവായി...

356
00:19:25,983 --> 00:19:28,452
- Unh-unh. ഇല്ല.
- എല്ലാവരും ഇവിടെ?

357
00:19:30,955 --> 00:19:32,356
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

358
00:19:32,389 --> 00:19:33,657
- ഒന്നുമില്ല.
- ചില്ലിൻ.

359
00:19:33,690 --> 00:19:35,826
നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുമായിരുന്നോ?

360
00:19:35,860 --> 00:19:37,694
ഓ, ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
വീട്ടിൽ വരാൻ.

361
00:19:37,727 --> 00:19:39,463
എങ്കിൽ വരൂ. നിങ്ങൾ
എന്നെ പിന്നിലാക്കുന്നു.

362
00:19:39,496 --> 00:19:41,331
ലൂയി എവിടെ?

363
00:19:41,365 --> 00:19:44,034
അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ. അവൾ
തീരെ സുഖമില്ല.

364
00:19:44,068 --> 00:19:47,271
ഒരുപക്ഷേ അസുഖം 'കാരണം
ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കിട്ടി.

365
00:19:47,304 --> 00:19:50,007
നിനക്ക് ആ കാര്യം അറിയില്ലേ
മരണം ഇരുചക്രത്തിലാണോ?

366
00:19:50,040 --> 00:19:52,476
(ടിവി അവ്യക്തമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

367
00:19:56,746 --> 00:19:59,716
അതെ. ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

368
00:19:59,749 --> 00:20:03,687
നിങ്ങൾ കഷ്ടതയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

369
00:20:03,720 --> 00:20:07,757
ഞാൻ അവളുടെ വിഭവം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
വരൂ, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

370
00:20:13,864 --> 00:20:15,199
(സ്ക്രീൻ വാതിൽ അടയുന്നു)

371
00:20:15,232 --> 00:20:19,036
(യൂണിയൻ്റെ "സ്ട്രൈക്ക്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
പാറ്റി കേക്ക്, പാറ്റി കേക്ക്...

372
00:20:19,069 --> 00:20:22,372
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

373
00:20:28,245 --> 00:20:30,347
♪ ആകാൻ, ചെയ്യാൻ

374
00:20:30,380 --> 00:20:33,217
♪ യുവ വൃത്തികെട്ട...

375
00:20:33,250 --> 00:20:34,751
നല്ല ഉദാഹരണം
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി പോകുന്നു,

376
00:20:34,784 --> 00:20:37,421
വൃദ്ധ സ്ത്രീകളെ ചവിട്ടുന്നു
അവരുടെ വീടിന് പുറത്ത്.

377
00:20:37,454 --> 00:20:39,656
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ വാടക നിങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.

378
00:20:39,689 --> 00:20:41,091
(ചിരിക്കുന്നു) നല്ല റിഡാൻസ്.

379
00:20:41,125 --> 00:20:42,859
റോച്ചുകൾ പരാതിപ്പെട്ടു
അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

380
00:20:42,893 --> 00:20:45,062
- സ്ഥലം അപലപിക്കേണ്ടതാണ്.
- അതാണ് അവസാനത്തേത്.

381
00:20:45,095 --> 00:20:46,897
- എൻ്റെ മുലകൾ കുടിക്കൂ, കുട്ടി.
- ഹേയ്!

382
00:20:46,931 --> 00:20:48,933
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ-എ
ഷെരീഫുകളെ വിളിക്കുക.

383
00:20:48,966 --> 00:20:50,935
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

384
00:20:50,968 --> 00:20:52,236
♪ ഞാൻ സമരം ചെയ്യും

385
00:20:52,269 --> 00:20:55,739
എന്താണെന്നറിയാമോ? ഇനിയും ഇല്ല.

386
00:20:55,772 --> 00:20:57,741
♪♪

387
00:20:57,774 --> 00:21:02,179
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ അവിടെ കയറിയത്, മിസ്.
പെർകിൻസ്? നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

388
00:21:02,212 --> 00:21:03,780
♪ എന്നാൽ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കരുത്

389
00:21:03,813 --> 00:21:06,183
♪ നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിക്ക് പുറത്താണെന്ന്

390
00:21:06,216 --> 00:21:08,018
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി തരാം

391
00:21:08,052 --> 00:21:11,421
- (ചുമ)
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

392
00:21:11,455 --> 00:21:13,457
ആ താമ്രം അവിടെത്തന്നെ തുറക്കുക.

393
00:21:13,490 --> 00:21:16,860
എത്തി പറയൂ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് എന്നെ.

394
00:21:16,893 --> 00:21:20,530
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- മം-ഹും.

395
00:21:20,564 --> 00:21:22,866
(അകലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു)

396
00:21:22,899 --> 00:21:25,235
എലി ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇവിടെ കുടുക്കുക.

397
00:21:25,269 --> 00:21:26,803
ഓ, ഇല്ല.

398
00:21:26,836 --> 00:21:29,306
(ഗ്രേറ്റ് അൺലോക്കുകൾ)

399
00:21:35,145 --> 00:21:36,480
എന്താണ് നരകം?

400
00:21:36,513 --> 00:21:38,215
നീ പാമ്പ്.

401
00:21:38,248 --> 00:21:39,549
അത് എൻ്റേതല്ല.

402
00:21:39,583 --> 00:21:41,418
ചിക്കൻ പാൽ ബോംബ്.

403
00:21:41,451 --> 00:21:44,654
പാലും അസംസ്കൃത ചിക്കനും അവശേഷിക്കുന്നു
ചൂടാക്കൽ നാളത്തിൽ.

404
00:21:44,688 --> 00:21:46,568
അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി,
അത് വളരെ വിഷാംശമുള്ളതായിരിക്കും.

405
00:21:46,592 --> 00:21:48,225
അത് ശരിയല്ലേ, മിസ് പെർകിൻസ്?

406
00:21:48,258 --> 00:21:51,428
അതെ, എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
ഊഹൂ.

407
00:21:51,461 --> 00:21:52,901
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ട്രിപ്പിൻ'.
(കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു)

408
00:21:56,133 --> 00:21:57,834
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

409
00:22:01,538 --> 00:22:03,140
♪♪

410
00:22:03,173 --> 00:22:05,175
♪ അവളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ

411
00:22:05,209 --> 00:22:09,146
♪♪

412
00:22:09,179 --> 00:22:10,814
ഹായ്.

413
00:22:10,847 --> 00:22:12,749
ഹലോ.

414
00:22:12,782 --> 00:22:14,818
- സിസ്സി.
- ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

415
00:22:14,851 --> 00:22:18,088
ഒപ്പം ഫ്രാങ്ക്ലിനും. എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മകനേ.

416
00:22:18,122 --> 00:22:21,325
അപ്പോൾ, ഇവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

417
00:22:21,358 --> 00:22:25,029
ഉം, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, സർ.
ഓ, സാർ.

418
00:22:25,062 --> 00:22:27,097
മിസിസ്. പെർകിൻസ്: അത് ശരിയാണ്.

419
00:22:27,131 --> 00:22:29,491
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വീട് നിഗയാകട്ടെ
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ടത് പൂർത്തിയാക്കുക.

420
00:22:29,515 --> 00:22:31,968
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുന്നോട്ട് പോയി, മാഡം.

421
00:22:32,002 --> 00:22:33,546
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ ധനികയായ കഴുതയെ വിളിക്കുന്നു.

422
00:22:33,570 --> 00:22:35,450
- CISSY: മിസ്. പെർകിൻസ്...
- ചോർച്ച. മോശം ഇലക്ട്രിക്കൽ.

423
00:22:35,474 --> 00:22:37,807
മിസ് പെർകിൻസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
പ്ലംബിംഗ് തകരാറിലായി!

424
00:22:37,841 --> 00:22:39,281
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ!

425
00:22:39,305 --> 00:22:41,445
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?! ലേക്ക്
എന്നെ പുറത്താക്കിയത് കണ്ടോ?!

426
00:22:41,478 --> 00:22:42,688
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല! വെറും
ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ, പോകൂ!

427
00:22:42,712 --> 00:22:44,392
(നിവാസികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) ഐ
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

428
00:22:44,416 --> 00:22:46,016
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഞാനല്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

429
00:22:46,050 --> 00:22:47,770
- മുന്നോട്ടുപോകുക. ഷെരീഫിനെ വിളിക്കൂ.
- മിസ് പെർകിൻസ്!

430
00:22:47,794 --> 00:22:50,820
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് അവൻ നോക്കട്ടെ
ജീവിക്കുന്നു! മാഡം, നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്!

431
00:22:50,854 --> 00:22:52,254
നീ ഇവിടെ കുറ്റവാളി!
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

432
00:22:52,278 --> 00:22:53,990
റൊണാൾഡ്, ദയവായി അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, ശരി?

433
00:22:54,024 --> 00:22:55,725
- ശരി, എന്നിട്ട് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- ഞാൻ പോകുന്നു.

434
00:22:55,759 --> 00:22:59,363
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കലാപം വേണ്ട.
ഇന്ന് ഒരു കണക്കുകൂട്ടലിൻ്റെ ദിവസമാണ്!

435
00:22:59,396 --> 00:23:02,066
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

436
00:23:02,099 --> 00:23:03,676
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു ... (ആക്രോശിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി) വെളുത്ത അമ്മച്ചി!

437
00:23:03,700 --> 00:23:06,570
(അവ്യക്തമായി നിലവിളിച്ചു) നിങ്ങൾ
നേരെ പുറത്തു പോകണം...

438
00:23:06,603 --> 00:23:08,472
വിടുക!

439
00:23:08,505 --> 00:23:11,007
പോകൂ!

440
00:23:11,041 --> 00:23:13,310
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

441
00:23:13,343 --> 00:23:16,480
♪♪

442
00:23:16,513 --> 00:23:19,283
(വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി)

443
00:23:24,388 --> 00:23:27,224
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
ഇപ്പോൾ വരൂ!

444
00:23:37,067 --> 00:23:40,036
(മെറ്റൽ റാറ്റ്ലിംഗ്)

445
00:23:58,722 --> 00:24:00,724
(തഡ്)

446
00:24:04,961 --> 00:24:08,132
ഹേയ്, ഇത് മക്ഡൊണാൾഡ് ആണ്.

447
00:24:08,165 --> 00:24:11,401
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അതെ, കേൾക്കൂ, ഉം,

448
00:24:11,435 --> 00:24:13,370
ഞാൻ ഒരു തിരയുകയാണ്
വെയർഹൗസ് സ്ഥലം.

449
00:24:13,403 --> 00:24:16,140
കുറഞ്ഞത് 1,000 ചതുരശ്ര അടി
ഒരു വ്യവസായ മേഖലയിൽ

450
00:24:16,173 --> 00:24:17,441
ട്രക്കുകൾ വരുന്നതും പോകുന്നതും

451
00:24:17,474 --> 00:24:18,775
അതും വരയ്ക്കില്ല
വളരെ ശ്രദ്ധ.

452
00:24:18,808 --> 00:24:21,745
അത് ഹത്തോൺ അടുത്താണെങ്കിൽ,
അത് അനുയോജ്യമാകും.

453
00:24:23,847 --> 00:24:25,749
ഇല്ല, ഞാനില്ല... ഞാനില്ല
അതിനെ പറ്റി ഒന്നു മിണ്ടരുത്.

454
00:24:25,782 --> 00:24:27,484
എനിക്ക് ഒരു പുറം വേണം
ലൈൻ, എങ്കിലും.

455
00:24:29,986 --> 00:24:34,090
അതെ. ഓ, 24 മണിക്കൂർ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കുറവ്.

456
00:24:36,360 --> 00:24:39,796
ശരി. അതെ. നന്ദി.

457
00:24:39,829 --> 00:24:42,098
(റിസീവർ കരയുന്നു)

458
00:24:42,132 --> 00:24:45,135
♪♪

459
00:24:58,715 --> 00:25:01,518
ആ ചിക്കൻ പാൽ ബോംബ്...

460
00:25:01,551 --> 00:25:03,953
സ്ത്രീയുടെ മേലും ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു.

461
00:25:03,987 --> 00:25:06,587
CISSY: അവൾ ഇടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് ടൾഫിൻ്റെ ജാലകത്തിലൂടെ.

462
00:25:06,611 --> 00:25:07,491
അതെ, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:25:07,524 --> 00:25:11,661
ഹേയ്. മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ചെക്കുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നു.
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

464
00:25:11,695 --> 00:25:15,199
- എൻ്റെ ഉള്ളി വളയങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
- (നിശ്വാസം)

465
00:25:15,232 --> 00:25:18,835
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ആ ഭ്രാന്തന്മാർക്കൊപ്പം.

466
00:25:18,868 --> 00:25:21,938
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരല്ല,
വെറും നിരാശ.

467
00:25:21,971 --> 00:25:24,541
എം.എം. (കസേര ചുരണ്ടൽ)

468
00:25:24,574 --> 00:25:26,310
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
ഇന്ന് ജെറോമിൽ?

469
00:25:26,343 --> 00:25:29,346
എനിക്ക് കുടുംബത്തെ കാണാൻ ഒരു കാരണം വേണോ?

470
00:25:29,379 --> 00:25:31,348
നിനക്ക് എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും അറിയാം
ഒരുപാട് ദൂരം എത്തി,

471
00:25:31,381 --> 00:25:32,821
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ലൂയിയെ സ്നേഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

472
00:25:32,855 --> 00:25:34,975
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവിടെ വളരെ സമയം.

473
00:25:34,999 --> 00:25:37,120
- വരൂ അമ്മേ.
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടതായി എനിക്കറിയാം.

474
00:25:37,153 --> 00:25:38,555
കൂടാതെ എനിക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

475
00:25:38,588 --> 00:25:41,157
അതിനാൽ ഞാൻ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കണം.

476
00:25:41,191 --> 00:25:43,360
(നിശ്വാസങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും)

477
00:25:43,393 --> 00:25:46,496
അത് നിങ്ങളുടെ വഴി
ക്ഷമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

478
00:25:46,530 --> 00:25:48,832
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാമോ?

479
00:25:48,865 --> 00:25:50,667
എം.എം.

480
00:25:50,700 --> 00:25:53,637
(ഉള്ളി മോതിരം ചതിക്കുന്നു)

481
00:25:53,670 --> 00:25:55,339
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

482
00:25:55,372 --> 00:25:57,374
(ഞരങ്ങൽ)

483
00:26:02,030 --> 00:26:04,390
നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും കാര്യങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ?

484
00:26:04,414 --> 00:26:07,384
(ചിരിക്കുന്നു) എൻ്റെ ചീത്ത. നന്ദി.

485
00:26:07,417 --> 00:26:09,057
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത് ...
- ഉം...

486
00:26:09,081 --> 00:26:11,154
ഓ, വരൂ, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

487
00:26:11,187 --> 00:26:13,990
(പരിഹസിക്കുന്നു) അടുക്കള മാത്രം
രണ്ടടി അകലെ, മനുഷ്യാ.

488
00:26:14,023 --> 00:26:16,260
(പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു)

489
00:26:19,896 --> 00:26:21,698
ആ ബാഗിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

490
00:26:21,731 --> 00:26:23,400
ഒന്നുമില്ല.

491
00:26:23,433 --> 00:26:25,835
ഹൂഡി, ഹെൻറി ഫോർഡ്
പുസ്തകം, ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ.

492
00:26:25,869 --> 00:26:28,037
എനിക്കും വായന ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

493
00:26:28,071 --> 00:26:31,708
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് വായന ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഹെൻറി ഫോർഡ്?

494
00:26:31,741 --> 00:26:33,710
(ചിരിക്കുന്നു)

495
00:26:33,743 --> 00:26:35,379
(ചിരിക്കുന്നു)

496
00:26:35,412 --> 00:26:36,880
(അകലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു)

497
00:26:36,913 --> 00:26:39,716
(വാതിൽ അടയുന്നു) കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി പോപ്പ്.

498
00:26:41,585 --> 00:26:42,786
എവിടെ?

499
00:26:42,819 --> 00:26:45,121
പാശ്ചാത്യത്തിൽ.

500
00:26:45,154 --> 00:26:48,525
അവൻ സുഖമാണോ?

501
00:26:48,558 --> 00:26:51,728
പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

502
00:26:54,163 --> 00:26:56,132
പ്ലേറ്റുകൾക്ക് നന്ദി.

503
00:26:58,134 --> 00:26:59,736
(ചിരിക്കുന്നു)

504
00:27:06,410 --> 00:27:11,281
(ഇൻ്റർകോം ബീപ്പുകൾ, ലൈൻ വളയങ്ങൾ)

505
00:27:11,315 --> 00:27:12,755
(ലൈൻ ക്ലിക്കുകൾ)
അലജാൻഡ്രോ: ഇത് ആരാണ്?

506
00:27:12,779 --> 00:27:14,751
ലൂസിയ വില്ലാനുവേവ.

507
00:27:14,784 --> 00:27:17,787
(ഗേറ്റുകൾ കറങ്ങുന്നു)

508
00:27:24,027 --> 00:27:26,996
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

509
00:27:27,030 --> 00:27:29,633
(ഗിയർ മാറ്റുന്നു)

510
00:27:33,470 --> 00:27:35,805
(മുൻവാതിൽ തുറക്കുന്നു)

511
00:27:38,375 --> 00:27:40,677
അലജാൻഡ്രോ: അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
ഈ വ്യക്തി ഈ സ്ഥലത്തുണ്ടോ?

512
00:27:40,710 --> 00:27:43,630
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) ലൂസിയ: പെഡ്രോ കൂടാതെ,
എനിക്ക് ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ വ്യക്തിയാണ് ഗുസ്താവോ.

513
00:27:43,654 --> 00:27:45,949
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കൈകാര്യം ചെയ്യും
അവൻ, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരിക്കും.

514
00:27:45,982 --> 00:27:48,318
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

515
00:27:48,352 --> 00:27:53,022
- പസെൻ ഇവിടെ. സിയാൻ്റൻസ്.
- ഗ്രേഷ്യസ്.

516
00:27:53,056 --> 00:27:54,824
അപ്പോൾ?

517
00:27:56,393 --> 00:27:59,028
ലോഗൻ എവിടെ?

518
00:27:59,062 --> 00:28:03,299
ഓ... ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു അപകടം.

519
00:28:03,333 --> 00:28:05,502
ലോഗൻ OD'd.

520
00:28:05,535 --> 00:28:07,537
ലോഗൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

521
00:28:07,571 --> 00:28:11,875
കൊള്ളാം... ഹേയ്. നിങ്ങൾ തുടങ്ങി
ഞാനില്ലാത്ത പാർട്ടി.

522
00:28:11,908 --> 00:28:15,645
ഞാൻ റീഡ് തോംസൺ ആണ്. സുഖമാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ, മിസ് വില്ലാനുവേവ.

523
00:28:19,549 --> 00:28:21,818
ആരാ നീ, ദി
പകരക്കാരൻ വെളുത്ത കുട്ടി?

524
00:28:21,851 --> 00:28:24,854
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ഒരു ആയിരുന്നു
ലോഗൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

525
00:28:24,888 --> 00:28:26,189
അവൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

526
00:28:26,222 --> 00:28:27,891
അതെ, ഞാൻ ആകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു നിശബ്ദ പങ്കാളി.

527
00:28:27,924 --> 00:28:30,560
അതിനാൽ വ്യക്തമായും, കാര്യങ്ങൾ
മാറിയിരിക്കുന്നു.

528
00:28:30,594 --> 00:28:33,797
പെഡ്രോയെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

529
00:28:33,830 --> 00:28:36,165
എന്നാൽ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും
പെഡ്രോയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

530
00:28:36,199 --> 00:28:39,703
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല... പെഡ്രോ.

531
00:28:39,736 --> 00:28:42,038
ഗുസ്താവോ.

532
00:28:42,071 --> 00:28:44,073
ശരി.

533
00:28:44,107 --> 00:28:45,742
ഗുസ്താവോ. ഓ, അത്
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

534
00:28:45,775 --> 00:28:48,177
- ഓ, നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
- ഇല്ല.

535
00:28:48,211 --> 00:28:51,147
ശരി. ഓ, വീണ്ടും,

536
00:28:51,180 --> 00:28:53,016
ഞാൻ... ഞാൻ വളരെ വളരെ
ലോഗനോട് ക്ഷമിക്കണം.

537
00:28:53,049 --> 00:28:55,351
ഇത് അനിവാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ഞെട്ടലായി വരുന്നു.

538
00:28:57,621 --> 00:29:00,424
നിങ്ങൾ ലോഗൻ്റെ മരണം ഉപയോഗിക്കുമോ?
എന്നോട് വഴക്കിടാൻ ഒരു ഒഴികഴിവായി

539
00:29:00,457 --> 00:29:02,091
നിബന്ധനകൾ മാറ്റുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ ഏർപ്പാടിൻ്റെ?

540
00:29:02,125 --> 00:29:04,561
അലജാൻഡ്രോ: ഇല്ല.

541
00:29:04,594 --> 00:29:05,895
നീ അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ

542
00:29:05,929 --> 00:29:07,931
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

543
00:29:07,964 --> 00:29:11,735
വാ... ഓ... ശരി, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

544
00:29:11,768 --> 00:29:14,671
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ക്ഷമിക്കണം.

545
00:29:14,704 --> 00:29:17,006
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

546
00:29:17,040 --> 00:29:19,576
നമുക്ക് ഈ കരാറുമായി മുന്നോട്ട് പോകാമോ?

547
00:29:30,920 --> 00:29:34,824
(മണം പിടിച്ച്) പിന്നെ പണമോ?

548
00:29:40,564 --> 00:29:41,931
(തഡ്)

549
00:29:43,933 --> 00:29:45,502
നിങ്ങൾക്കത് എണ്ണണോ?

550
00:29:47,471 --> 00:29:50,574
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്നു പറഞ്ഞാൽ വേണ്ട.

551
00:29:50,607 --> 00:29:52,442
നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം സാമ്പിൾ ചെയ്യണോ?

552
00:29:54,310 --> 00:29:56,946
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്നു പറഞ്ഞാൽ വേണ്ട.

553
00:29:56,980 --> 00:29:59,716
രണ്ടാഴ്ച...

554
00:29:59,749 --> 00:30:02,118
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും
മറ്റൊരു 25 കീകൾ വാങ്ങണോ?

555
00:30:02,151 --> 00:30:03,653
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

556
00:30:03,687 --> 00:30:06,189
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

557
00:30:08,257 --> 00:30:09,793
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

558
00:30:09,826 --> 00:30:13,497
നിങ്ങളും. ഓസോ.

559
00:30:13,530 --> 00:30:15,599
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

560
00:30:31,047 --> 00:30:32,916
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

561
00:30:32,949 --> 00:30:34,684
(ആഴമായി ശ്വാസം വിടുന്നു) (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

562
00:30:34,718 --> 00:30:37,253
(ബാഗ് അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

563
00:30:37,286 --> 00:30:38,622
(മണം പിടിക്കുന്നു)

564
00:30:38,655 --> 00:30:40,323
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

565
00:30:40,356 --> 00:30:43,259
അവൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

566
00:30:43,292 --> 00:30:46,530
ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്റ്റാഷ് ഹൗസ്.

567
00:30:46,563 --> 00:30:49,643
ഇത് ഹത്തോണിന് അടുത്താണ്. അപ്പോൾ അവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും.

568
00:30:49,667 --> 00:30:52,802
അത് എണ്ണുക. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
മറ്റേ പകുതിയും ഉടൻ.

569
00:30:52,836 --> 00:30:54,838
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ആവിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

570
00:30:54,871 --> 00:30:57,006
തനിച്ചാണോ? (ടെഡി ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)

571
00:30:58,975 --> 00:31:00,977
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ജോലിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

572
00:31:01,010 --> 00:31:04,681
(മരിനോയുടെ "ക്യൂ നോ സെ
അപാഗു എൽ ഫ്യൂഗോ" നാടകങ്ങൾ)

573
00:31:20,096 --> 00:31:23,232
♪ Que no se apague el fuego

574
00:31:24,601 --> 00:31:27,270
(പാട്ട് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു)

575
00:31:29,105 --> 00:31:32,008
♪♪

576
00:32:00,904 --> 00:32:02,238
ഈ വഴി.

577
00:32:05,609 --> 00:32:08,244
(പാട്ട് ദൂരെ തുടരുന്നു)

578
00:32:13,082 --> 00:32:14,350
(വാതിൽ അടയുന്നു)

579
00:32:14,383 --> 00:32:17,053
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

580
00:32:27,463 --> 00:32:28,564
- അതെ.
- ഊഹൂ.

581
00:33:07,003 --> 00:33:08,337
(സ്‌ത്രീ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

582
00:33:13,042 --> 00:33:16,112
♪♪

583
00:33:17,546 --> 00:33:20,817
ലൂസിയ: 25 കിലോ.
ഏകദേശം 55 പൗണ്ട്.

584
00:33:20,850 --> 00:33:23,452
880 ഔൺസ്.

585
00:33:23,486 --> 00:33:26,022
25,000 ഗ്രാം.

586
00:33:26,055 --> 00:33:28,725
എളിമയോടെ മുറിക്കുക, ഇപ്പോഴും അതിലും ശുദ്ധമാണ്
അതിർത്തിയിൽ വരുന്നതെന്തും.

587
00:33:30,727 --> 00:33:33,697
ഗ്രാമിന് 100 ഡോളറിന്, എ
മെച്ചപ്പെട്ട മൂല്യം, അതുപോലെ.

588
00:33:33,730 --> 00:33:36,165
ഡീലർമാർക്ക് 10% ലഭിക്കും,

589
00:33:36,199 --> 00:33:38,768
പ്രോസസ്സറുകൾ പ്രതിദിനം $1,000
നിശബ്ദതയും വിശ്വസ്തതയും വാങ്ങുക.

590
00:33:38,802 --> 00:33:41,637
ചങ്ക് പള്ളിയിലും മറ്റും പോകുന്നു
വിവിധ ചെലവുകൾ...

591
00:33:41,671 --> 00:33:45,942
പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകൾ, റബ്ബർ ബാൻഡുകൾ,
സ്കെയിലുകൾ, ക്യാഷ് കൗണ്ടറുകൾ, ഇന്ധനം,

592
00:33:45,975 --> 00:33:48,611
വാതിലുകൾക്കുള്ള കൈക്കൂലി,
ക്ലബ്ബ് മാനേജർമാർ,

593
00:33:48,644 --> 00:33:50,714
മദ്യപാനികൾ, സഹായികൾ.

594
00:33:50,747 --> 00:33:54,017
ഒരു ലോഡിന് $10,000 എന്ന നിരക്കിലാണ് ബജറ്റ് നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്.

595
00:33:54,050 --> 00:33:56,552
എന്നിവയും ഉണ്ടാകും
പൊട്ടൽ, സൗജന്യ സാമ്പിളുകൾ.

596
00:33:56,585 --> 00:34:01,624
യാഥാസ്ഥിതികമായി, മറ്റൊരു 50
ഓരോ കയറ്റുമതിക്കും 100 ഗ്രാം വരെ.

597
00:34:01,657 --> 00:34:04,560
എല്ലാ ചെലവുകളും കഴിഞ്ഞ്,

598
00:34:04,593 --> 00:34:09,632
ഓസോ, ആ 25 കിലോയ്ക്ക് വല കിട്ടും
ഞങ്ങൾക്ക് $2.1 മില്യണിൽ താഴെ.

599
00:34:09,665 --> 00:34:13,402
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

600
00:34:15,538 --> 00:34:16,740
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

601
00:34:16,773 --> 00:34:18,893
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. ഐ
നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

602
00:34:18,917 --> 00:34:23,021
ഞാൻ എല്ലാം അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു
ദിവസം, അവനെ ശാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

603
00:34:24,380 --> 00:34:27,683
അത് സുഗമമായി പോയി എന്ന് ഊഹിച്ചോ?

604
00:34:27,717 --> 00:34:30,553
മിക്കവാറും. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ലോഗന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

605
00:34:30,586 --> 00:34:34,090
വഴിയിൽ പറയൂ.
അവർ യോഗം വിളിച്ചു.

606
00:34:34,123 --> 00:34:35,523
അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.

607
00:34:35,547 --> 00:34:38,361
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

608
00:34:38,394 --> 00:34:40,396
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... (സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

609
00:34:42,065 --> 00:34:44,367
ഗുസ്താവോയ്ക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും.

610
00:34:49,906 --> 00:34:52,075
അതെ.

611
00:34:52,108 --> 00:34:54,143
എന്തുതന്നെയായാലും.

612
00:35:03,386 --> 00:35:05,354
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

613
00:35:05,388 --> 00:35:06,628
എവിഐ: ശരി, ശരി, പണം ഇടുക.

614
00:35:06,655 --> 00:35:09,358
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
(ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു)

615
00:35:09,392 --> 00:35:12,929
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ! (ആക്രോശിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി)

616
00:35:12,962 --> 00:35:15,865
പണം ഇടുക! (ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു)

617
00:35:15,899 --> 00:35:18,968
ശരി, ശരി, ശരി!

618
00:35:19,002 --> 00:35:20,970
വാ!

619
00:35:21,004 --> 00:35:24,107
(പുരുഷന്മാർ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)

620
00:35:24,140 --> 00:35:27,143
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

621
00:35:27,176 --> 00:35:29,578
(ചിരിക്കുന്നു)

622
00:35:31,580 --> 00:35:33,917
(ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു)

623
00:35:35,451 --> 00:35:39,388
ആഹ്! ഓഹ്!

624
00:35:39,422 --> 00:35:42,458
- ഓ, നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു.
- നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

625
00:35:42,491 --> 00:35:46,295
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ജീവിക്കും.
- വൗ. അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

626
00:35:46,329 --> 00:35:47,663
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? (സ്നിഫ്സ്)

627
00:35:47,696 --> 00:35:49,765
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണോ? നിങ്ങൾ യാചിക്കുക
എൻ്റെ ക്ഷമയ്ക്കുവേണ്ടിയോ?

628
00:35:49,799 --> 00:35:52,802
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകഥ എന്നോട് പറയൂ, അതിനാൽ ഞാൻ
നിങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

629
00:35:52,836 --> 00:35:54,838
♪♪

630
00:35:57,506 --> 00:36:00,910
അല്ല, ഇതാണ് ആ ഭാഗം
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഓ,

631
00:36:00,944 --> 00:36:03,179
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സ്,

632
00:36:03,212 --> 00:36:05,481
എങ്കിലും നിനക്ക് ഭാഗ്യം.

633
00:36:05,514 --> 00:36:06,515
നിർത്തുക.

634
00:36:10,153 --> 00:36:12,355
♪♪

635
00:36:12,388 --> 00:36:15,758
എന്താ, നീ...

636
00:36:15,791 --> 00:36:18,461
എന്നോട് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

637
00:36:18,494 --> 00:36:21,430
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു നിസ്സാരനാണ്,
ന്യായയുക്തനായ മനുഷ്യൻ.

638
00:36:21,464 --> 00:36:24,167
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
മറ്റ് ലളിതവും ന്യായയുക്തവുമായ പുരുഷന്മാർ.

639
00:36:24,200 --> 00:36:27,336
- ഞാൻ ലളിതവും യുക്തിസഹവുമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

640
00:36:27,370 --> 00:36:30,006
- ഞാൻ വിചിത്രനാണ്.
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

641
00:36:30,039 --> 00:36:34,377
ഞാൻ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്. ശരി, അങ്ങനെ...
നീ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചില്ല.

642
00:36:34,410 --> 00:36:35,810
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
ഒറ്റ ചോദ്യം.

643
00:36:35,834 --> 00:36:37,713
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തോക്ക് കയറ്റി
മുഖവും നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

644
00:36:37,746 --> 00:36:39,849
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ നഗ്നനാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

645
00:36:39,883 --> 00:36:42,318
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി. ഐ
നീ ആരാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

646
00:36:42,351 --> 00:36:45,321
കൂടാതെ, ഇത് ധാരാളം ഉൽപ്പന്നമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്.

647
00:36:45,354 --> 00:36:48,791
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു,

648
00:36:48,824 --> 00:36:53,462
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

649
00:36:53,496 --> 00:36:56,632
മുതിർന്നവരെപ്പോലെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

650
00:36:56,665 --> 00:36:58,567
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്
എൻ്റെ മുഖത്ത് തോക്ക് വെച്ചിരിക്കുന്നു

651
00:36:58,601 --> 00:37:02,671
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ നഗ്നനായില്ലെങ്കിൽ എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

652
00:37:02,705 --> 00:37:04,707
എം.എം.

653
00:37:04,740 --> 00:37:07,843
ശരി, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് തടവുക.

654
00:37:07,877 --> 00:37:11,247
- ഇപ്പോൾ ആരാണ് യുക്തിരഹിതൻ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല.

655
00:37:11,280 --> 00:37:14,884
♪♪

656
00:37:14,918 --> 00:37:16,252
ക്ഷമിക്കണം.

657
00:37:18,121 --> 00:37:20,890
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

658
00:37:22,758 --> 00:37:27,730
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ ചിലത് ലൂയി പതിമൂന്നാമൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

659
00:37:27,763 --> 00:37:29,398
അപ്പോ നീ ഒഴിക്കണ്ട
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടിക്കുമോ?

660
00:37:29,432 --> 00:37:31,192
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കാം, ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും
കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുക,

661
00:37:31,225 --> 00:37:33,126
നമുക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
ചില ധാരണകളിലേക്ക്.

662
00:37:33,160 --> 00:37:35,671
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക.

663
00:37:35,704 --> 00:37:38,274
നമുക്ക് പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം.

664
00:37:38,307 --> 00:37:39,542
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

665
00:37:40,743 --> 00:37:42,111
അടിപൊളിയാണോ?

666
00:37:45,414 --> 00:37:47,416
(കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു, അവ്യക്തം
സംഭാഷണങ്ങൾ)

667
00:37:50,086 --> 00:37:52,956
മാൻ ഓവർ പി.എ.: നമ്പർ 48,
ഫ്രൈകൾ ഉള്ള ചില്ലി ബർഗർ.

668
00:37:59,428 --> 00:38:02,365
നമ്പർ 53, മത്സ്യവും ചിപ്‌സും.

669
00:38:02,398 --> 00:38:03,832
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ!

670
00:38:05,834 --> 00:38:08,237
(ചിരിക്കുന്നു) എല്ലാവരും കാണുക.

671
00:38:08,271 --> 00:38:10,806
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ: അതിനാൽ, ഉം,
നിങ്ങൾ വെറും, പോലെ,

672
00:38:10,839 --> 00:38:12,741
ഓരോന്നോരോന്നായി ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ രാത്രി, അല്ലേ?

673
00:38:12,775 --> 00:38:15,078
(ചിരിക്കുന്നു) ഡാഡി ജോലി ചെയ്യുന്നു
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്.

674
00:38:15,111 --> 00:38:18,614
നിങ്ങൾ വരാൻ സ്വാഗതം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

675
00:38:18,647 --> 00:38:20,616
അവൻ പരിശോധിക്കരുത്
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നിൽ?

676
00:38:20,649 --> 00:38:23,086
- ചിലപ്പോൾ.
- അപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

677
00:38:23,119 --> 00:38:25,888
- നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- നരകം, അതെ! മനുഷ്യൻ.

678
00:38:25,921 --> 00:38:27,823
(ചിരിക്കുന്നു) നീ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

679
00:38:27,856 --> 00:38:29,136
അതെ, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോഴായിരുന്നു അത്.

680
00:38:29,160 --> 00:38:31,894
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി,
അവൻ സൈക്കോ ആയി.

681
00:38:31,927 --> 00:38:33,596
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

682
00:38:33,629 --> 00:38:37,300
(ചിരിക്കുന്നു) അത് 'കാരണം
നീ അവനെ പേടിച്ചോ?

683
00:38:37,333 --> 00:38:39,002
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കള വിൽക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ലേ?

684
00:38:39,035 --> 00:38:41,904
Pssh! എന്ത്? ഞാനല്ല
കള വിൽക്കുന്നില്ല.

685
00:38:41,937 --> 00:38:45,741
വരൂ, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ. ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ലെന്ന്?

686
00:38:45,774 --> 00:38:47,174
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

687
00:38:47,198 --> 00:38:48,811
പക്ഷേ ഞാൻ കളകളൊന്നും കവർന്നെടുക്കുന്നില്ല.

688
00:38:48,844 --> 00:38:51,147
(ബാക്ക്‌പാക്ക് അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

689
00:38:51,180 --> 00:38:54,083
(ശ്വാസംമുട്ടൽ) എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

690
00:38:54,117 --> 00:38:56,285
♪♪

691
00:38:56,319 --> 00:38:57,753
അതെന്താ?

692
00:38:57,786 --> 00:38:59,322
ഒന്നുമില്ല.

693
00:39:02,358 --> 00:39:04,460
- എവിടെ കിട്ടും?
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, മെൽ.

694
00:39:04,493 --> 00:39:06,529
- വരൂ, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

695
00:39:06,562 --> 00:39:10,299
യഥാർത്ഥമായതിനായി. (സിപ്സ് ബാക്ക്പാക്ക്)

696
00:39:10,333 --> 00:39:13,336
♪♪

697
00:39:19,575 --> 00:39:22,135
ടിവിയിലെ മാൻ: ഡെറക്, എന്താണ് മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമോ?

698
00:39:22,159 --> 00:39:23,879
ഡെറക്: ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
മുതലാളി ആരാണെന്ന് അറിയാം.

699
00:39:23,912 --> 00:39:25,881
(ചിരി)

700
00:39:25,914 --> 00:39:27,316
ഇല്ല. ഗൗരവമായി...

701
00:39:27,350 --> 00:39:29,352
(ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു
അവ്യക്തമായി)

702
00:39:38,194 --> 00:39:41,530
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

703
00:39:41,564 --> 00:39:44,933
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

704
00:39:51,207 --> 00:39:53,676
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

705
00:39:53,709 --> 00:39:55,711
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)

706
00:40:00,849 --> 00:40:03,452
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)
(കഠിനമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

707
00:40:04,553 --> 00:40:05,921
(കാർ പുറപ്പെടുന്നു)

708
00:40:08,757 --> 00:40:10,259
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

709
00:40:21,770 --> 00:40:23,439
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

710
00:40:23,472 --> 00:40:25,274
- ഹായ്, ടിയോ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

711
00:40:25,308 --> 00:40:26,909
റാമിറോ.

712
00:40:31,314 --> 00:40:33,716
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

713
00:40:37,420 --> 00:40:40,623
(സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

714
00:40:51,334 --> 00:40:53,402
iEn mi casa!

715
00:41:33,676 --> 00:41:35,178
ഇതാണ് ഹാവിയർ.

716
00:41:53,529 --> 00:41:56,865
വളരെ നന്ദി.

717
00:41:56,899 --> 00:41:58,901
(അകലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു)

718
00:42:02,037 --> 00:42:04,873
എന്തൊരു കുഴപ്പം. (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

719
00:42:04,907 --> 00:42:08,444
റാമിറോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മാക്സിനെ കുറിച്ച്?

720
00:42:08,477 --> 00:42:11,980
സത്യം എപ്പോഴും പുറത്തുവരുന്നു.

721
00:42:12,014 --> 00:42:15,218
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് എത്രമാത്രം നാശനഷ്ടമാണ്
അതിനിടയിൽ റാമിറോ ചെയ്യും.

722
00:42:17,520 --> 00:42:20,289
¿Necesitas un abrigo?

723
00:42:20,323 --> 00:42:23,359
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

724
00:42:23,392 --> 00:42:27,996
ശരി... നിൻ്റെ അമ്മ
ഞാൻ വളരെ മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് പറയുന്നു.

725
00:42:28,030 --> 00:42:30,466
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം എൻ്റെ മേൽ
എൻ്റെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച് കഴുത,

726
00:42:30,499 --> 00:42:35,404
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് ധരിക്കണം.

727
00:42:35,438 --> 00:42:36,772
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

728
00:42:50,286 --> 00:42:52,288
അതെ, പപ്പാ.

729
00:43:02,231 --> 00:43:04,233
അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരൂ
ഈ ആഴ്ച റാഞ്ച്.

730
00:43:08,737 --> 00:43:10,205
(ചിരിക്കുന്നു)

731
00:43:12,107 --> 00:43:14,209
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

732
00:43:18,113 --> 00:43:20,883
(വാഹനം പുറപ്പെടുന്നു)

733
00:43:30,158 --> 00:43:31,927
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ മനസ്സ്.

734
00:43:31,960 --> 00:43:33,640
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

735
00:43:33,674 --> 00:43:35,308
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എപ്പോൾ മുതൽ
അവൻ ശരീരം വലിച്ചെറിയുമോ?

736
00:43:35,341 --> 00:43:37,766
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗിലുടനീളം
സ്വീകരണ മുറിയിലെ തറ?

737
00:43:40,736 --> 00:43:42,971
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ആ ചീത്ത വലിക്കുന്നു.

738
00:43:43,005 --> 00:43:45,408
നമുക്ക് ക്ഷമിച്ചാൽ മതി, ശരി?

739
00:43:45,441 --> 00:43:46,909
കോക്ക് ആരംഭിക്കുക
ബിസിനസ്സ് പതുക്കെ...

740
00:43:46,942 --> 00:43:49,211
അതുവരെ അവൻ നിൽക്കില്ല
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവനറിയാം.

741
00:43:49,244 --> 00:43:51,714
നമുക്ക് ചുറ്റും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി.

742
00:43:51,747 --> 00:43:54,417
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

743
00:44:03,792 --> 00:44:06,261
(മരിയോൺ ബ്ലാക്കിൻ്റെ "വരൂ
ഓൺ ആൻഡ് ഗെറ്റിറ്റ്" കളിക്കുന്നു)

744
00:44:06,295 --> 00:44:08,263
ഹേയ്!

745
00:44:08,297 --> 00:44:11,967
ഓഹ്! ഇവിടെ നോക്കൂ!

746
00:44:12,000 --> 00:44:13,936
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും

747
00:44:13,969 --> 00:44:15,103
♪ എൻ്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ

748
00:44:15,137 --> 00:44:18,307
(കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)

749
00:44:18,341 --> 00:44:20,543
♪♪

750
00:44:25,814 --> 00:44:28,317
ശരി, നിങ്ങൾ ആരുമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളാണോ?

751
00:44:28,351 --> 00:44:31,587
ദിവസങ്ങളോളം ട്രാക്കുകൾ കിട്ടി.
നീ വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി.

752
00:44:31,620 --> 00:44:34,490
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
എന്നെ കുറിച്ച്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

753
00:44:34,523 --> 00:44:35,991
ഞാൻ ആ പൊടിയെക്കുറിച്ചല്ല.

754
00:44:36,024 --> 00:44:38,827
അത് അത്യാവശ്യം മാത്രം
ഞാൻ നൽകുന്ന അനുഭവം,

755
00:44:38,861 --> 00:44:41,630
അത് എൻ്റെ സ്ഥലത്തെ വളരെ സവിശേഷമാക്കുന്നു.

756
00:44:41,664 --> 00:44:43,265
തീർച്ചയായും.

757
00:44:43,298 --> 00:44:44,833
അവനു $30,000 നേടൂ.

758
00:44:44,867 --> 00:44:46,835
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു $16,000 ഒന്നിന്.

759
00:44:46,869 --> 00:44:49,872
ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആദ്യം ഒരു നല്ല റൗണ്ട് നമ്പർ.

760
00:44:49,905 --> 00:44:52,941
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

761
00:44:52,975 --> 00:44:56,011
അത്, നിങ്ങൾ ഉറപ്പു തരും
കരുതലോടെ ഇവിടെ വിടൂ.

762
00:44:56,044 --> 00:44:59,648
- ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ലേ?

763
00:44:59,682 --> 00:45:01,517
എം.എം.

764
00:45:02,985 --> 00:45:04,553
ഓ, നിങ്ങൾ ആ പണത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

765
00:45:04,587 --> 00:45:06,655
♪♪

766
00:45:06,689 --> 00:45:09,825
അപ്പോൾ ശരി. നേടുക
അവൻ അവൻ്റെ പണം.

767
00:45:11,259 --> 00:45:12,828
നന്ദി.

768
00:45:12,861 --> 00:45:15,564
♪♪

769
00:45:15,598 --> 00:45:19,001
അമ്മായിക്ക് സുഖമാണോ? അവൾ
ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കണോ?

770
00:45:21,537 --> 00:45:23,617
അവൾക്കും തോന്നിയത് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ വയ്യ
കഴിഞ്ഞ തവണ ശേഷം സ്വാഗതം.

771
00:45:23,641 --> 00:45:26,008
ശരി, അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസങ്ങളായി ചീത്ത വരുന്നു.

772
00:45:26,041 --> 00:45:29,244
ശരി, നീയും പിടിച്ചു
എൻ്റെ താടിക്ക് ഒരു തോക്ക്.

773
00:45:29,277 --> 00:45:31,046
ഓ, നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

774
00:45:31,079 --> 00:45:32,515
ഇതൊരു തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

775
00:45:32,548 --> 00:45:35,851
ഒരു നീണ്ട, ഫലപ്രദമായ ബിസിനസ്സ്
ബന്ധം, ക്ലോഡിയ.

776
00:45:35,884 --> 00:45:37,886
അതും ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വാക്കുകൾ ചോദിക്കാൻ ഒരുപാട്

777
00:45:37,920 --> 00:45:40,756
"എൻ്റെ തെറ്റ്" തുടർന്ന്,
"ചീട്ട് ഇനി സംഭവിക്കില്ല."

778
00:45:40,789 --> 00:45:42,991
(ചിരിക്കുന്നു)

779
00:45:43,025 --> 00:45:45,227
♪♪

780
00:45:46,762 --> 00:45:48,831
നിങ്ങളുടെ യുവത്വം കാണിക്കുന്നു
ഇവിടെ കയറി, കുട്ടി.

781
00:45:48,864 --> 00:45:51,734
നീയും എന്നെ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

782
00:45:51,767 --> 00:45:55,037
♪♪

783
00:45:55,070 --> 00:45:58,507
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

784
00:45:58,541 --> 00:46:00,375
ക്ഷമിക്കണം.

785
00:46:04,246 --> 00:46:07,450
♪♪

786
00:46:16,258 --> 00:46:17,926
♪ പിന്നോട്ട് ചാടുക, ഓഹ്!

787
00:46:17,960 --> 00:46:20,395
♪ ബേബി, ഹൂ! നല്ല ദൈവമേ

788
00:46:20,429 --> 00:46:22,631
♪ ഇപ്പോൾ തമാശയായി മാറണം

789
00:46:22,665 --> 00:46:24,099
♪ ഇപ്പോൾ തമാശക്കാരനാകൂ

790
00:46:24,132 --> 00:46:25,233
എല്ലാം ശരിയാണോ?

791
00:46:25,267 --> 00:46:26,301
അതെ.

792
00:46:26,334 --> 00:46:30,105
♪ ഓഹ്! ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ

793
00:46:30,138 --> 00:46:32,074
♪ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

794
00:46:32,107 --> 00:46:35,210
♪♪

795
00:46:35,243 --> 00:46:38,413
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടാണ്
പറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

796
00:46:38,447 --> 00:46:40,082
ബിച്ചുകൾ കാൻഡിമാനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

797
00:46:40,115 --> 00:46:41,784
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അടിക്കൂ!

798
00:46:41,817 --> 00:46:43,786
ഓഹ്! നല്ല ദൈവമേ.

799
00:46:43,819 --> 00:46:47,055
♪ കുഞ്ഞേ, ഹേയ്

800
00:46:47,089 --> 00:46:49,892
♪ ആഹ്! ഹേയ്

801
00:46:49,925 --> 00:46:52,828
(ഹമ്മിംഗ്)

802
00:47:04,873 --> 00:47:06,775
(ഗേറ്റ് ക്ലാങ്കുകൾ)

803
00:47:06,809 --> 00:47:09,878
(ബിൽ വിതേഴ്സ്'
"ലവ്ലി ഡേ" നാടകങ്ങൾ)

804
00:47:14,617 --> 00:47:16,952
(എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

805
00:47:16,985 --> 00:47:19,588
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്?

806
00:47:19,622 --> 00:47:22,525
- എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- നീ പതുക്കെയാണോ, നിഗ?

807
00:47:22,558 --> 00:47:25,193
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ?

808
00:47:25,227 --> 00:47:28,030
ആരുമായും ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

809
00:47:28,063 --> 00:47:31,466
♪ ഞാൻ രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ,
സ്നേഹം ♪ അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

810
00:47:31,500 --> 00:47:33,144
ഇവിടെ കയറി ഞങ്ങളുടെ മോഷ്ടിക്കാൻ
മികച്ച ഉപഭോക്താവോ?! വരൂ, മനുഷ്യാ!

811
00:47:33,168 --> 00:47:35,337
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ♪ ഒപ്പം
സൂര്യപ്രകാശം എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ♪

812
00:47:35,370 --> 00:47:39,141
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- (മുറുമുറുപ്പ്)

813
00:47:39,174 --> 00:47:40,876
♪ കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും
മുന്നറിയിപ്പ്, സ്നേഹം ♪

814
00:47:41,844 --> 00:47:43,679
ആഹ്!

815
00:47:43,712 --> 00:47:47,716
♪ അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഭാരമാണ്
ബാക്ക്പാക്ക്, മനുഷ്യൻ. ആ ബാക്ക്പാക്ക്.

816
00:47:47,750 --> 00:47:49,752
♪ അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു

817
00:47:51,186 --> 00:47:53,155
♪ അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

818
00:47:53,188 --> 00:47:55,724
അതെ. (തോക്ക് കോഴികൾ)

819
00:47:55,758 --> 00:47:58,393
♪ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം

820
00:47:58,426 --> 00:48:02,397
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

821
00:48:02,430 --> 00:48:04,567
ഹേയ്. വെടിയുണ്ടകൾ പാഴാക്കരുത്
ആ ബിച്ച്-കഴുത നിഗ്ഗയിൽ.

822
00:48:04,600 --> 00:48:06,201
ബാഗ് കിട്ടി.

823
00:48:06,234 --> 00:48:07,970
♪ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം

824
00:48:08,003 --> 00:48:10,372
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

825
00:48:10,405 --> 00:48:13,876
- ഇതുവരെ ഇല്ല.
- (ഞരങ്ങൽ)

826
00:48:13,909 --> 00:48:16,679
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) ♪
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം

827
00:48:16,712 --> 00:48:18,046
(തുപ്പുക)

828
00:48:18,080 --> 00:48:19,560
♪ ആ ദിവസം
എൻ്റെ മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു ♪

829
00:48:19,584 --> 00:48:21,216
ഇത് മേബെറി അല്ല, പെണ്ണേ.

830
00:48:21,249 --> 00:48:24,620
♪ നേരിടുക അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

831
00:48:27,355 --> 00:48:29,825
♪ മറ്റൊരാൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് പകരം ♪

832
00:48:29,858 --> 00:48:31,994
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

833
00:48:32,027 --> 00:48:34,597
♪ എപ്പോഴും വഴി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

834
00:48:36,264 --> 00:48:38,133
♪ അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു

835
00:48:40,102 --> 00:48:42,971
♪ അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

836
00:48:45,407 --> 00:48:46,474
♪ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം

837
00:48:46,508 --> 00:48:51,079
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

838
00:48:51,113 --> 00:48:55,117
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

839
00:48:55,150 --> 00:48:56,251
♪ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം

840
00:48:56,284 --> 00:49:00,689
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

841
00:49:00,723 --> 00:49:05,594
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

842
00:49:05,628 --> 00:49:10,733
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

843
00:49:10,766 --> 00:49:14,737
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

844
00:49:14,770 --> 00:49:16,071
♪ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം

845
00:49:16,104 --> 00:49:20,375
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

846
00:49:20,408 --> 00:49:24,479
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

847
00:49:24,512 --> 00:49:26,248
♪ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം

848
00:49:26,281 --> 00:49:30,118
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

849
00:49:30,152 --> 00:49:34,122
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

850
00:49:34,156 --> 00:49:35,824
♪ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം

851
00:49:35,858 --> 00:49:39,962
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

852
00:49:39,995 --> 00:49:44,332
♪ മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം,
മനോഹരമായ ദിവസം, മനോഹരമായ ദിവസം ♪

853
00:49:49,004 --> 00:49:52,040
♪♪

854
00:50:24,639 --> 00:50:27,642
VITA യുടെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ...